From your support, a song
This song grew out of my love of the Russian romance — and out of your support. In Russian music, a romance is an intimate lyrical art song, and it is a tradition I have been exploring with great interest.
I have been studying the genre, getting to know the writers who worked in it and discovering their songs. But, honestly, I never expected my first romances to receive such a warm response. I thought the genre had been somewhat forgotten in modern life. Then came your comments, your kind words and your impressions. I wasn’t prepared for that response. It surprised me, moved me and gave me so much inspiration.
Those feelings became ‘Ты для кого-то и есть волшебство’ — the Russian original of You Are Someone’s Magic. It is a gentle, peaceful holiday song. The Russian romance lives in its melody, arrangement and vocal style. To me, it is a contemporary romance written for Christmas and the New Year.
Then I wanted to continue the story in English. And I set myself a particular challenge: not to change a single note.
Adapting a song into another language often means adjusting the melody or the rhythm of a vocal phrase. Every language has its own breath, stresses and music of speech. We express the same thought differently in Russian and English. But here, I wanted to keep that very sound, that atmosphere and emotional character of the Russian romance, and see whether I could carry them through an English lyric.
That is how You Are Someone’s Magic came about. It is a real creative experiment for me. How will English-speaking listeners respond? Will they feel what I hoped to convey? I don’t know yet, and I am very curious to hear your impressions.
The English version arrives on December 11, 2026, followed by the Russian original on December 18, a week closer to Christmas. Although I wrote the Russian song first, you will hear it second. I wanted to give it to you in those days before the holiday, so its first impression and lingering feeling could stay with you through Christmas.
My dear friends, thank you for listening, for writing and for feeling these songs with me. Thank you for your interest in the Russian romance and Russian song. You inspire me and give me the confidence to keep going. Your responses help me understand what you look forward to and what I want to prepare for you next.
I love you, and I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year with all my heart.
Yours, Alex


